| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
King James |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
American Standard |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother. |
Basic English |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
Updated King James |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother, |
Young's Literal |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother. |
Darby |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother. |
Webster |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
World English |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near. |
Douay Rheims |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius |
Jerome's Vulgate |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
Hebrew Names |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
But he himself passed on ahead of them and bowed down to the ground seven times, until he came near to his brother. |
New American Standard Bible© |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Then Jacob went over [the stream] before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
Amplified Bible© |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu`à ce qu`il fût près de son frère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère. |
John Darby (French) |
| And he passed over [05674] before them [06440], and bowed himself [07812] to the ground [0776] seven [07651] times [06471], until he came near [05066] to his brother [0251]. |
Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |