| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth. |
King James |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth. |
American Standard |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth. |
Basic English |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made booths, therefore hath he called the name of the place Succoth. |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house, and for his cattle he made booths. Therefore the name of the place was called Succoth. |
Darby |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth. |
Webster |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
World English |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Y Jacob se partió á Succoth, y edificó allí casa para sí, é hizo cabañas para su ganado: por tanto llamó el nombre de aquel lugar Succoth. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Y Jacob partió a Sucot, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado; por tanto llamó el nombre de aquel lugar Sucot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Jacob journeyed to Succoth, and built for himself a house and made booths for his livestock; therefore the place is named Succoth. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
But Jacob journeyed to Succoth and built himself a house and made booths or places of shelter for his livestock; so the name of the place is called Succoth [booths]. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C`est pourquoi l`on a appelé ce lieu de nom de Succoth. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] journeyed [05265] to Succoth [05523], and built [01129] him an house [01004], and made [06213] booths [05521] for his cattle [04735]: therefore the name [08034] of the place [04725] is called [07121] Succoth [05523]. |
Jacó, porém, partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez barracas para o seu gado; por isso o lugar se chama Sucote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |