Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. |
King James |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. |
American Standard |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Then he said, What is your name? And he said, Jacob. |
Basic English |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said unto him, What is your name? And he said, Jacob. |
Updated King James |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he saith unto him, `What `is' thy name?' and he saith, `Jacob.' |
Young's Literal |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob. |
Darby |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob. |
Webster |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
He said to him, "What is your name?" He said, "Jacob." |
World English |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
And he said: What is thy name? He answered: Jacob. |
Douay Rheims |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob |
Jerome's Vulgate |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
He said to him, "What is your name?" He said, "Jacob." |
Hebrew Names |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Y él le dijo: ¿Cómo es tu nombre? Y él respondió: Jacob. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
So he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." |
New American Standard Bible© |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
[The Man] asked him, What is your name? And [in shock of realization, whispering] he said, Jacob [supplanter, schemer, trickster, swindler]! |
Amplified Bible© |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Et il lui dit: Quel est ton nom? Et il dit: Jacob. |
John Darby (French) |
And he said [0559] unto him, What is thy name [08034]? And he said [0559], Jacob [03290]. |
Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |