Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 32:25 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 32:25 And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. King James
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. American Standard
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged. Basic English
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. Updated King James
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him; Young's Literal
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him. Darby
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. Webster
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. World English
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank. Douay Rheims
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit Jerome's Vulgate
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. Hebrew Names
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. Y cuando el varón vio que no podía con él, tocó la palma de su anca, la palma del anca de Jacob se descoyuntó luchando con él. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him. New American Standard Bible©
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. And when [the Man] saw that He did not prevail against [Jacob], He touched the hollow of his thigh; and Jacob's thigh was put out of joint as he wrestled with Him. Amplified Bible©
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. Voyant qu`il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l`emboîture de la hanche; et l`emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu`il luttait avec lui. Louis Segond - 1910 (French)
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. Et lorsqu'il vit qu'il ne prévalait pas sur lui, il toucha l'emboîture de sa hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob fut luxée, comme il luttait avec lui. John Darby (French)
And when he saw [07200] that he prevailed [03201] not against him, he touched [05060] the hollow of his thigh [03409]; and the hollow [03709] of Jacob's [03290] thigh [03409] was out of joint [03363], as he wrestled [079] with him. Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou-lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top