| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. |
King James |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime. |
American Standard |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before. |
Basic English |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore. |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously. |
Darby |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before. |
Webster |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. |
World English |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And perceiving also that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day, |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
And Jacob noticed that Laban looked at him less favorably than before. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n`était plus envers lui comme auparavant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] beheld [07200] the countenance [06440] of Laban [03837], and, behold, it was not toward him as [08543] before [08032]. |
Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |