| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle. |
King James |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and put them not unto Laban's flock. |
American Standard |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock. |
Basic English |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped with bands, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And the lambs hath Jacob parted, and he putteth the face of the flock towards the ring-straked, also all the brown in the flock of Laban, and he setteth his own droves by themselves, and hath not set them near Laban's flock. |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flock toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he made himself separate flocks, and did not put them with Laban's flock. |
Darby |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks towards the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban: and he put his own flocks by themselves, and put them not with Laban's cattle. |
Webster |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
World English |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
And Jacob separated the flock, and put the rods in the troughs before the eyes of the rams: and all the white and the black were Laban's: and the rest were Jacob's, when the flocks were separated one from the other. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Y apartaba Jacob los corderos, y poníalos con su rebaño, los listados, y todo lo que era oscuro en el hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Y apartaba Jacob los corderos, y los ponía con su rebaño, los cinchados, y todo lo que era bermejo en el hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban's flock. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Jacob separated the lambs, and [as he had done with the peeled rods] he also set the faces of the flocks toward the streaked and all the dark in the [new] flock of Laban; and he put his own droves by themselves and did not let them breed with Laban's flock. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu`il ne réunit point au troupeau de Laban. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] did separate [06504] the lambs [03775], and set [05414] the faces [06440] of the flocks [06629] toward [0413] the ringstraked [06124], and all the brown [02345] in the flock [06629] of Laban [03837]; and he put [07896] his own flocks [05739] by themselves, and put [07896] them not unto Laban's [03837] cattle [06629]. |
Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão; e pôs seu rebanho à parte, e não pôs com o rebanho de Labão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |