| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
King James |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons; |
American Standard |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons; |
Basic English |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he removed that day the he goats that were striped with bands and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
Updated King James |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
and he turneth aside during that day the ring-straked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that `hath' white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons, |
Young's Literal |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave them into the hand of his sons. |
Darby |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hands of his sons. |
Webster |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
World English |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
And he separated the name day the she goats, and the sheep, and the he goats, and the rams of divers colours, and spotted: and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons. |
Douay Rheims |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum |
Jerome's Vulgate |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
Hebrew Names |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
Y apartó aquel día los machos de cabrío rayados y manchados; y todas las cabras manchadas y de color vario, y toda res que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y púsolas en manos de sus hijos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
Y apartó Labán aquel día los machos cabríos cinchados y manchados; y todas las cabras pintadas y manchadas, y todo lo que tenía en sí algo de blanco, y todo lo bermejo entre las ovejas, y las puso en la mano de sus hijos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons. |
New American Standard Bible© |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
But that same day [Laban] removed the he-goats that were streaked and spotted and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every black lamb, and put them in charge of his sons. |
Amplified Bible© |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils. |
John Darby (French) |
| And he removed [05493] that day [03117] the he goats [08495] that were ringstraked [06124] and spotted [02921], and all the she goats [05795] that were speckled [05348] and spotted [02921], and every one that had some white [03836] in it, and all the brown [02345] among the sheep [03775], and gave [05414] them into the hand [03027] of his sons [01121]. |
E separou naquele mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo em que havia algum branco, e todos os escuros entre os cordeiros e os deu nas mãos de seus filhos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |