| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
King James |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
American Standard |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
Say then what your payment is to be and I will give it. |
Basic English |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
And he said, Appoint me your wages, and I will give it. |
Updated King James |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
He saith also, `Define thy hire to me, and I give.' |
Young's Literal |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it. |
Darby |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
Webster |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
He said, "Appoint me your wages, and I will give it." |
World English |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
Appoint thy wages which I shall give thee. |
Douay Rheims |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
constitue mercedem tuam quam dem tibi |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
He said, "Appoint me your wages, and I will give it." |
Hebrew Names |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
He continued, "Name me your wages, and I will give it." |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
He said, State your salary and I will give it. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
Et il dit: Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. |
John Darby (French) |
| And he said [0559], Appoint [05344] me thy wages [07939], and I will give [05414] it. |
E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |