Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. |
King James |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. |
American Standard |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah. |
Basic English |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. |
Updated King James |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah. |
Young's Literal |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah. |
Darby |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah. |
Webster |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. |
World English |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
After whom she bore a daughter, named Diana. |
Douay Rheims |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
post quem peperit filiam nomine Dinam |
Jerome's Vulgate |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. |
Hebrew Names |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Y después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Afterward she bore a daughter and named her Dinah. |
New American Standard Bible© |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Afterwards she bore a daughter and called her Dinah. |
Amplified Bible© |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Ensuite, elle enfanta une fille, qu`elle appela du nom de Dina. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina. |
John Darby (French) |
And afterwards [0310] she bare [03205] a daughter [01323], and called [07121] her name [08034] Dinah [01783]. |
Depois. disto deu à luz uma filha, e chamou-lhe Diná. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |