| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. |
King James |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid. |
American Standard |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman. |
Basic English |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. |
Updated King James |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her. |
Young's Literal |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant. |
Darby |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
And Laban gave to Rachel, his daughter, Bilhah, his handmaid, to be her maid. |
Webster |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. |
World English |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
To whom her father gave Bala for her servant. |
Douay Rheims |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
cui pater servam Balam dederat |
Jerome's Vulgate |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. |
Hebrew Names |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Y dió Labán á Rachęl su hija por criada á su sierva Bilha. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Y dio Labán a Raquel su hija por criada a su sierva Bilha. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid. |
New American Standard Bible© |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
(And Laban gave Bilhah his maid to Rachel his daughter to be her maid.) |
Amplified Bible© |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Et Laban donna pour servante ŕ Rachel, sa fille, Bilha, sa servante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
Et Laban donna Bilha, sa servante, ŕ Rachel, sa fille, pour servante. |
John Darby (French) |
| And Laban [03837] gave [05414] to Rachel [07354] his daughter [01323] Bilhah [01090] his handmaid [08198] to be her maid [08198]. |
E Labăo deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |