| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
King James |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her. |
American Standard |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her. |
Basic English |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
Updated King James |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her; |
Young's Literal |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
Darby |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
Webster |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. |
World English |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
And at night he brought in Lia his daughter to him, |
Douay Rheims |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. |
Hebrew Names |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él entró a ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
Le soir, il prit Léa, sa fille, et l`amena vers Jacob, qui s`approcha d`elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle. |
John Darby (French) |
| And it came to pass in the evening [06153], that he took [03947] Leah [03812] his daughter [01323], and brought [0935] her to him; and he went in [0935] unto her. |
 tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |