| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. |
King James |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed. And behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God ascending and descending on it. |
American Standard |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them. |
Basic English |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. |
Updated King James |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreameth, and lo, a ladder set up on the earth, and its head is touching the heavens; and lo, messengers of God are going up and coming down by it; |
Young's Literal |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and the top of it reached to the heavens. And behold, angels of God ascended and descended upon it. |
Darby |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed, and behold, a ladder set upon the earth, and the top of it reached to heaven: and behold, the angels of God ascending and descending on it. |
Webster |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. |
World English |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it; |
Douay Rheims |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam |
Jerome's Vulgate |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. |
Hebrew Names |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
Y soñó, y he aquí una escala que estaba apoyada en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo: y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
Y soñó, y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
He had a dream, and behold, a ladder was set on the earth with its top reaching to heaven; and behold, the angels of God were ascending and descending on it. |
New American Standard Bible© |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
And he dreamed that there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and the angels of God were ascending and descending on it! |
Amplified Bible© |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
Et il songea: et voici une échelle dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient sur elle. |
John Darby (French) |
| And he dreamed [02492], and behold a ladder [05551] set up [05324] on the earth [0776], and the top of it [07218] reached [05060] to heaven [08064]: and behold the angels [04397] of God [0430] ascending [05927] and descending [03381] on it. |
Então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |