| Verse | Comparing Text |
| Ge 27:29 | Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. | King James |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples serve thee, And nations bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee. | American Standard |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing. | Basic English |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your brethren, and let your mother's sons bow down to you: cursed be every one that curses you, and blessed be he that blesses you. | Updated King James |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.' | Young's Literal |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee. | Darby |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let people serve thee, and nations bow down to thee; be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. | Webster |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you." | World English |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | And let peoples serve thee, and tribes worship thee: be thou lord of thy brethren, and let they mother's children bow down before thee. Cursed be he that curseth thee: and let him that blesseth thee be filled with blessings. | Douay Rheims |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur | Jerome's Vulgate |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you." | Hebrew Names |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Sírvante pueblos, Y naciones se inclinen á ti: Sé señor de tus hermanos, E inclínense á ti los hijos de tu madre: Malditos los que te maldijeren, Y benditos los que te bendijeren. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Sírvante pueblos, y naciones se inclinen a ti: Sé señor de tus hermanos, e inclínense a ti los hijos de tu madre; malditos los que te maldijeren, y benditos los que te bendijeren. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you." |
New American Standard Bible© |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Let peoples serve you and nations bow down to you; be master over your brothers, and let your mother's sons bow down to you. Let everyone be cursed who curses you and favored with blessings who blesses you. | Amplified Bible© |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | Que des peuples te servent, et que des peuplades se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit qui te maudit, et béni, qui te bénit! | John Darby (French) |
| Let people [05971] serve [05647] thee, and nations [03816] bow down [07812] to thee: be [01933] lord [01376] over thy brethren [0251], and let thy mother's [0517] sons [01121] bow down [07812] to thee: cursed [0779] be every one that curseth [0779] thee, and blessed [01288] be he that blesseth [01288] thee. | sirvam-te povos, e nações se encurvem a ti; sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti; sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |