| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
King James |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
American Standard |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth: |
Basic English |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
Updated King James |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother `is' a hairy man, and I a smooth man, |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
Darby |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
Webster |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
World English |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo hombre sin pelos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Jacob answered his mother Rebekah, "Behold, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
But Jacob said to Rebekah his mother, Listen, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Et Jacob dit à Rebecca, sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme sans poil. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] said [0559] to Rebekah [07259] his mother [0517], Behold, Esau [06215] my brother [0251] is a hairy [08163] man [0376], and I am a smooth [02509] man [0376]: |
Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |