| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
King James |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. |
American Standard |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death. |
Basic English |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death. |
Updated King James |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death. |
Young's Literal |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death. |
Darby |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
Webster |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death." |
World English |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die. |
Douay Rheims |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death." |
Hebrew Names |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
y tú los llevarás a tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
"Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death." |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
And you shall bring it to your father, that he may eat and declare his blessing upon you before his death. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
et tu le porteras à manger à ton père, afin qu`il te bénisse avant sa mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
et tu le porteras à ton père, et il mangera, afin qu'il te bénisse avant sa mort. |
John Darby (French) |
| And thou shalt bring [0935] it to thy father [01], that he may eat [0398], and that [0834] he may bless [01288] thee before [06440] his death [04194]. |
e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |