| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; |
King James |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these lands. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. |
American Standard |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth; |
Basic English |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto your seed all these countries; and in your seed shall all the nations of the earth be blessed; |
Updated King James |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
and I have multiplied thy seed as stars of the heavens, and I have given to thy seed all these lands; and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth; |
Young's Literal |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and unto thy seed will I give all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves -- |
Darby |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give to thy seed all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: |
Webster |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed, |
World English |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. |
Douay Rheims |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae |
Jerome's Vulgate |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed, |
Hebrew Names |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré á tu simiente todas estas tierras; y todas las gentes de la tierra serán benditas en tu simiente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré a tu simiente todas estas tierras; y todos los gentiles de la tierra serán benditos en tu simiente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
"I will multiply your descendants as the stars of heaven, and will give your descendants all these lands; and by your descendants all the nations of the earth shall be blessed; |
New American Standard Bible© |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
And I will make your descendants to multiply as the stars of the heavens, and will give to your posterity all these lands (kingdoms); and by your Offspring shall all the nations of the earth be blessed, or by Him bless themselves, See: Gen. 22:18; Acts 3:25, 26; Gal. 3:16. |
Amplified Bible© |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence, |
John Darby (French) |
| And I will make [07235] thy seed [02233] to multiply [07235] as the stars [03556] of heaven [08064], and will give [05414] unto thy seed [02233] all these [0411] countries [0776]; and in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; |
e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e lhe darei todas estas terras; e por meio dela serão benditas todas as naçoes da terra; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |