| Verse | Comparing Text |
| Ge 26:24 | And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | King James |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | American Standard |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham. | Basic English |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham your father: fear not, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake. | Updated King James |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;' | Young's Literal |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | Darby |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | Webster |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | Yahweh appeared to him the same night, and said, "I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake." | World English |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | Where the Lord appeared to him that same might, saying: I am the God of Abraham thy father; do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | Douay Rheims |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham | Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | The LORD appeared to him the same night, and said, "I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake." | Hebrew Names |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | Y apareciósele Jehová aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre: no temas, que yo soy contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por amor de Abraham mi siervo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | Y se le apareció el SEÑOR aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre; no temas, que yo soy contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por causa de Abraham mi siervo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham." |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | And the Lord appeared to him the same night and said, I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will favor you with blessings and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham. | Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | L`Éternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d`Abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d`Abraham, mon serviteur. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur. | John Darby (French) |
| And the LORD [03068] appeared [07200] unto him the same night [03915], and said [0559], I am the God [0430] of Abraham [085] thy father [01]: fear [03372] not, for I am with [0854] thee, and will bless [01288] thee, and multiply [07235] thy seed [02233] for my servant [05650] Abraham's [085] sake. | E apareceu-lhe o Senhor na mesma noite e disse: Eu sou o Deus de Abraão, teu pai; não temas, porque eu sou contigo, e te abençoarei e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo Abraão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |