Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. |
King James |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah. |
American Standard |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah. |
Basic English |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. |
Updated King James |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.' |
Young's Literal |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah. |
Darby |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah. |
Webster |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. |
World English |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
And they digged also another; and for that they quarreled likewise, and he called the name of it, Enmity. |
Douay Rheims |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias |
Jerome's Vulgate |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. |
Hebrew Names |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; y llamó su nombre Sitna. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Then they dug another well, and they quarreled over it too, so he named it Sitnah. |
New American Standard Bible© |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Then [his servants] dug another well, and they quarreled over that also; so he named it Sitnah [enmity]. |
Amplified Bible© |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l`appela Sitna. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là; et il appela son nom Sitna. |
John Darby (French) |
And they digged [02658] another [0312] well [0875], and strove [07378] for that also: and he called [07121] the name of it [08034] Sitnah [07856]. |
Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |