Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years. |
King James |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years. |
American Standard |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five. |
Basic English |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years. |
Updated King James |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these `are' the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years; |
Young's Literal |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years. |
Darby |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years. |
Webster |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years. |
World English |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
And the days of Abraham's life were a hundred and seventy-five years. |
Douay Rheims |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni |
Jerome's Vulgate |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years. |
Hebrew Names |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
These are all the years of Abraham's life that he lived, one hundred and seventy-five years. |
New American Standard Bible© |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
The days of Abraham's life were 175 years. |
Amplified Bible© |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Voici les jours des années de la vie d`Abraham: il vécut cent soixante quinze ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans. |
John Darby (French) |
And these are the days [03117] of the years [08141] of Abraham's [085] life [02416] which he lived [02425], an hundred [03967] [08141] threescore and fifteen [07657] [08141] [02568] years [08141]. |
Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu: cento e setenta e, cinco anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |