| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, Sell me this day thy birthright. |
King James |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, Sell me first thy birthright. |
American Standard |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, First of all give me your birthright. |
Basic English |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, Sell me this day your birthright. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.' |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, Sell me now thy birthright. |
Darby |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right. |
Webster |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Jacob said, "First, sell me your birthright." |
World English |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
And Jacob said to him: Sell me thy first birthright. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Jacob said, "First, sell me your birthright." |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Y Jacob respondió: Véndeme hoy en este día tu primogenitura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
But Jacob said, "First sell me your birthright." |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Jacob answered, Then sell me today your birthright (the rights of a firstborn). |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Jacob dit: Vends-moi aujourd`hui ton droit d`aînesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Et Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] said [0559], Sell [04376] me this day [03117] thy birthright [01062]. |
Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |