| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. |
King James |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel. And his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bare them. |
American Standard |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after him, his brother came out, gripping Esau's foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them. |
Basic English |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. |
Updated King James |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau's heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac `is' a son of sixty years in her bearing them. |
Young's Literal |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after that came his brother out; and his hand took hold of Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was sixty years old when they were born. |
Darby |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
And after that his brother was born, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was sixty years old when she bore them. |
Webster |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
World English |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Isaac was threescore years old when the children were born unto him. |
Douay Rheims |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
Hebrew Names |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando Rebeca los dio a luz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Afterward his brother came forth with his hand holding on to Esau's heel, so his name was called Jacob; and Isaac was sixty years old when she gave birth to them. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Afterward his brother came forth, and his hand grasped Esau's heel; so he was named Jacob [supplanter]. Isaac was sixty years old when she gave birth to them. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d`Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu`ils naquirent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Et ensuite sortit son frère, et sa main tenait le talon d'Ésaü; et on appela son nom Jacob. Et Isaac était âgé de soixante ans quand ils naquirent. |
John Darby (French) |
| And after [0310] that came [03318] his brother [0251] out [03318], and his hand [03027] took hold [0270] on Esau's [06215] heel [06119]; and his name [08034] was called [07121] Jacob [03290]: and Isaac [03327] was threescore [08346] years [08141] old [01121] when she bare [03205] them. |
Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu à luz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |