| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people. |
King James |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people. |
American Standard |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people. |
Basic English |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the spirit and died; and was gathered unto his people. |
Updated King James |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these `are' the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people; |
Young's Literal |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years; and he expired and died, and was gathered to his peoples. |
Darby |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And these are the years of the life of Ishmael; a hundred and thirty and seven years: and he expired and died, and was gathered to his people. |
Webster |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. |
World English |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And the years of Ismael's life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people. |
Douay Rheims |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum |
Jerome's Vulgate |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. |
Hebrew Names |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y expiró y murió Ismael; y fue unido a su pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. |
New American Standard Bible© |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
And Ishmael lived 137 years; then his spirit left him, and he died and was gathered to his kindred. |
Amplified Bible© |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
Et voici les années de la vie d`Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
Et ce sont ici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans; et il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples. |
John Darby (French) |
| And these are the years [08141] of the life [02416] of Ishmael [03458], an hundred [03967] [08141] and thirty [07970] [08141] and seven [07651] years [08141]: and he gave up the ghost [01478] and died [04191]; and was gathered [0622] unto his people [05971]. |
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |