Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: |
King James |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham. |
American Standard |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah: |
Basic English |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: |
Updated King James |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham; |
Young's Literal |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's bondwoman, bore to Abraham. |
Darby |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
Webster |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
World English |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
These are the generations of Ismael the son of Abraham, whom Agar the Egyptian, Sara's servant, bore unto him: |
Douay Rheims |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae |
Jerome's Vulgate |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
Hebrew Names |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que dio a luz Agar, la egipcia, sierva de Sara a Abraham: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham; |
New American Standard Bible© |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Now this is the history of the descendants of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
Amplified Bible© |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Voici la postérité d`Ismaël, fils d`Abraham, qu`Agar, l`Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham; |
John Darby (French) |
Now these are the generations [08435] of Ishmael [03458], Abraham's [085] son [01121], whom Hagar [01904] the Egyptian [04713], Sarah's [08283] handmaid [08198], bare [03205] unto Abraham [085]: |
Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |