| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
King James |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife. |
American Standard |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife. |
Basic English |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
Updated King James |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
the field which Abraham bought from the sons of Heth -- there hath Abraham been buried, and Sarah his wife. |
Young's Literal |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
Darby |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
Webster |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife. |
World English |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife. |
Douay Rheims |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius |
Jerome's Vulgate |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife. |
Hebrew Names |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
la heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí está sepultado, y Sara su mujer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife. |
New American Standard Bible© |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
The field which Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried with Sarah his wife. |
Amplified Bible© |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
C`est le champ qu`Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
le champ qu'Abraham avait acheté des fils de Heth. Là fut enterré Abraham, ainsi que Sara, sa femme. |
John Darby (French) |
| The field [07704] which Abraham [085] purchased [07069] of the sons [01121] of Heth [02845]: there was Abraham [085] buried [06912], and Sarah [08283] his wife [0802]. |
o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |