| Verse | Comparing Text |
| Ge 24:60 | And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. | King James |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them. | American Standard |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them. | Basic English |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebekah, and said unto her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those which hate them. | Updated King James |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | and they bless Rebekah, and say to her, `Thou `art' our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.' | Young's Literal |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies! | Darby |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebekah, and said to her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those who hate them. | Webster |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them." | World English |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister, mayst thou increase to thousands of thousands, and may thy seed possess the gates of their enemies. | Douay Rheims |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum | Jerome's Vulgate |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them." | Hebrew Names |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | Y bendijeron á Rebeca, y dijéronle: Nuestra hermana eres; seas en millares de millares, y tu generación posea la puerta de sus enemigos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Nuestra hermana eres; seas en millares de millares, y tu generación posea la puerta de sus enemigos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them." |
New American Standard Bible© |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | And they blessed Rebekah and said to her, You are our sister; may you become the mother of thousands of ten thousands, and let your posterity possess the gate of their enemies. | Amplified Bible© |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis! | Louis Segond - 1910 (French) |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | Et ils bénirent Rebecca, et lui dirent: Toi, notre soeur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possède la porte de ses ennemis! | John Darby (French) |
| And they blessed [01288] Rebekah [07259], and said [0559] unto her, Thou [0859] art our sister [0269], be thou [01961] the mother of thousands [0505] of millions [07233], and let thy seed [02233] possess [03423] the gate [08179] of those which hate [08130] them. | e abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |