| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
King James |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah. |
American Standard |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And with bent head the man gave worship to the Lord; |
Basic English |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
Updated King James |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah, |
Young's Literal |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man stooped, and bowed down before Jehovah, |
Darby |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
And the man bowed his head, and worshipped the LORD. |
Webster |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
World English |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
The man bowed himself down, and adored the Lord, |
Douay Rheims |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
inclinavit se homo et adoravit Dominum |
Jerome's Vulgate |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
The man bowed his head, and worshiped the LORD. |
Hebrew Names |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
El hombre entonces se inclinó, y adoró á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
El varón entonces se inclinó, y adoró al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
Then the man bowed low and worshiped the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
The man bowed down his head and worshiped the Lord |
Amplified Bible© |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
Alors l`homme s`inclina et se prosterna devant l`Éternel, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Éternel, et dit: |
John Darby (French) |
| And the man [0376] bowed down his head [06915], and worshipped [07812] the LORD [03068]. |
Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |