| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor. |
King James |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor. |
American Standard |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor's wife. |
Basic English |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor. |
Updated King James |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she saith unto him, `I `am' daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.' |
Young's Literal |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor. |
Darby |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor. |
Webster |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
World English |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor. |
Douay Rheims |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor |
Jerome's Vulgate |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
Hebrew Names |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
Y ella respondió: Soy hija de Bethuel, hijo de Milca, el cual parió ella á Nachôr. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
Y ella respondió: Soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual dio a luz ella a Nacor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
She said to him, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
New American Standard Bible© |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
And she said to him, I am the daughter of Bethuel son of Milcah and [her husband] Nahor. |
Amplified Bible© |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
Elle répondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté ŕ Nakhor. |
John Darby (French) |
| And she said [0559] unto him, I am the daughter [01323] of Bethuel [01328] the son [01121] of Milcah [04435], which she bare [03205] unto Nahor [05152]. |
Ela lhe respondeu: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |