Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 24:14 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 24:14 And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. King James
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink. And she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also. Let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac. And thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master. American Standard
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Now, may the girl to whom I say, Let down your vessel and give me a drink, and who says in answer, Here is a drink for you and let me give water to your camels: may she be the one marked out by you for your servant Isaac: so may I be certain that you have been good to my master Abraham. Basic English
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness unto my master. Updated King James
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.' Young's Literal
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it come to pass, that the maiden to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink, and who will say, Drink, and I will give thy camels drink also, be she whom thou hast appointed for thy servant Isaac; and hereby I shall know that thou hast dealt kindly with my master. Darby
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and by that shall I know that thou hast shown kindness to my master. Webster
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,'--let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master." World English
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac: and by this I shall understand, that thou hast shown kindness to my master. Douay Rheims
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo Jerome's Vulgate
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,'--let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master." Hebrew Names
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Sea, pues, que la moza á quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber á tus camellos: que sea ésta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho miseric Reina Valera - 1909 (Spanish)
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Sea, pues, que la doncella a quien yo dijere: Baja ahora tu cántaro, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos, queésta sea la que aparejaste a tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also'--may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master." New American Standard Bible©
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. And let it so be that the girl to whom I say, I pray you, let down your jar that I may drink, and she replies, Drink, and I will give your camels drink also--let her be the one whom You have selected and appointed and indicated for Your servant Isaac [to be a wife to him]; and by it I shall know that You have shown kindness and faithfulness to my master. Amplified Bible©
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur. Louis Segond - 1910 (French)
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. qu'il arrive donc que la jeune fille à laquelle je dirai: Abaisse ta cruche, je te prie, afin que je boive, et qui dira: Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur, à Isaac; et à cela je connaîtrai que tu as usé de grâce envers mon seigneur. John Darby (French)
And let it come to pass, that the damsel [05291] to whom I shall say [0559], Let down [05186] thy pitcher [03537], I pray thee, that I may drink [08354]; and she shall say [0559], Drink [08354], and I will give [08248] thy camels [01581] drink [08248] also: let the same be she that thou hast appointed [03198] for thy servant [05650] Isaac [03327]; and thereby shall I know [03045] that thou hast shewed [06213] kindness [02617] unto my master [0113]. faze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top