| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. |
King James |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things. |
American Standard |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure. |
Basic English |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. |
Updated King James |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham `is' old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things'; |
Young's Literal |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham was old, and advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things. |
Darby |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. |
Webster |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. |
World English |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things. |
Douay Rheims |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei |
Jerome's Vulgate |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Abraham was old, and well stricken in age. The LORD had blessed Abraham in all things. |
Hebrew Names |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way. |
New American Standard Bible© |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
NOW ABRAHAM was old, well advanced in years, and the Lord had blessed Abraham in all things. |
Amplified Bible© |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni Abraham en toute chose. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
¶ Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose. |
John Darby (French) |
| And Abraham [085] was old [02204], and well stricken [0935] in age [03117]: and the LORD [03068] had blessed [01288] Abraham [085] in all things. |
Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |