| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. |
King James |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan. |
American Standard |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan. |
Basic English |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. |
Updated King James |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this hath Abraham buried Sarah his wife at the cave of the field of Machpelah before Mamre (which `is' Hebron), in the land of Canaan; |
Young's Literal |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah, opposite to Mamre: that is Hebron, in the land of Canaan. |
Darby |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. |
Webster |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
World English |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And so Abraham buried Sara his wife, in a double cave of the field, that looked towards Mambre, this is Hebron in the land of Chanaan. |
Douay Rheims |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
Hebrew Names |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Y después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah to the east of Mamre, that is, Hebron, in the land of Canaan. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Et, après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan. |
John Darby (French) |
| And after [0310] this [03651], Abraham [085] buried [06912] Sarah [08283] his wife [0802] in the cave [04631] of the field [07704] of Machpelah [04375] before [06440] Mamre [04471]: the same is Hebron [02275] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |