| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure |
King James |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure |
American Standard |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it, |
Basic English |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure |
Updated King James |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
And established are the field of Ephron, which `is' in Machpelah, which `is' before Mamre, the field and the cave which `is' in it, and all the trees which `are' in the field, which `are' in all its border round about, |
Young's Literal |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about, |
Darby |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure |
Webster |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
World English |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
And the field that before was Ephron's, wherein was the double cave, looking towards Mambre, both it and the cave, and all the trees thereof in all its limits round about, |
Douay Rheims |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum |
Jerome's Vulgate |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
Hebrew Names |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
Y quedó la heredad de Ephrón que estaba en Macpela enfrente de Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todo su término al derredor, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Macpela enfrente de Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todo su término al derredor, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over |
New American Standard Bible© |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre [Hebron]--the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field and in all its borders round about--was made over |
Amplified Bible© |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
Le champ d`Éphron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
Et le champ d'Éphron, qui était à Macpéla, devant Mamré, le champ et la caverne qui y était, et tous les arbres qui étaient dans le champ, dans toutes ses limites tout à l'entour, |
John Darby (French) |
| And the field [07704] of Ephron [06085], which was in Machpelah [04375], which was before [06440] Mamre [04471], the field [07704], and the cave [04631] which was therein, and all the trees [06086] that were in the field [07704], that were in all the borders [01366] round about [05439], were made sure [06965] |
Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |