| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
King James |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
American Standard |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off. |
Basic English |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
Updated King James |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day -- Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar; |
Young's Literal |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. |
Darby |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
Webster |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
World English |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off. |
Douay Rheims |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul |
Jerome's Vulgate |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
Hebrew Names |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance. |
New American Standard Bible© |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. |
Amplified Bible© |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin. |
John Darby (French) |
| Then on the third [07992] day [03117] Abraham [085] lifted up [05375] his eyes [05869], and saw [07200] the place [04725] afar off [07350]. |
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |