| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba. |
King James |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba. |
American Standard |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living. |
Basic English |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba. |
Updated King James |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
And Abraham turneth back unto his young men, and they rise and go together unto Beer-Sheba; and Abraham dwelleth in Beer-Sheba. |
Young's Literal |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
And Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba. |
Darby |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba. |
Webster |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. |
World English |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there. |
Douay Rheims |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi |
Jerome's Vulgate |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. |
Hebrew Names |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Y tornóse Abraham á sus mozos, y levantáronse y se fueron juntos á Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Y se tornó Abraham a sus criados, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba; and Abraham lived at Beersheba. |
New American Standard Bible© |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
So Abraham returned to his servants, and they rose up and went with him to Beersheba; there Abraham lived. |
Amplified Bible© |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s`en allèrent ensemble à Beer Schéba; car Abraham demeurait à Beer Schéba. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba. |
John Darby (French) |
| So Abraham [085] returned [07725] unto his young men [05288], and they rose up [06965] and went [03212] together [03162] to Beersheba [0884]; and Abraham [085] dwelt [03427] at Beersheba [0884]. |
Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |