| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
King James |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
American Standard |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place. |
Basic English |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
Updated King James |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham `is' a son of a hundred years in Isaac his son being born to him, |
Young's Literal |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
Darby |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him. |
Webster |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
World English |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born. |
Douay Rheims |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac |
Jerome's Vulgate |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
Hebrew Names |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him. |
New American Standard Bible© |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Abraham was a hundred years old when Isaac was born. |
Amplified Bible© |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d`Isaac, son fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit. |
John Darby (French) |
| And Abraham [085] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], when his son [01121] Isaac [03327] was born [03205] unto him. |
Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |