| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
King James |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
American Standard |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah. |
Basic English |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep, and oxen, and male servants, and female servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
Updated King James |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife; |
Young's Literal |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife. |
Darby |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep, and oxen, and men-servants, and women-servants, and gave them to Abraham, and restored to him Sarah his wife. |
Webster |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
World English |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
And Abimelech took sheep and oxen, and servants and handmaids, and gave to Abraham: and restored to him Sara, his wife. |
Douay Rheims |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam |
Jerome's Vulgate |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
Hebrew Names |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Entonces Abimelech tomó ovejas y vacas, y siervos y siervas, y diólo á Abraham, y devolvióle á Sara su mujer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, y siervos y siervas, y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara su mujer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him. |
New American Standard Bible© |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and restored to him Sarah his wife. |
Amplified Bible© |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
¶ Et Abimélec prit du menu bétail et du gros bétail, et des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham, et lui rendit Sara, sa femme; et Abimélec dit: |
John Darby (French) |
| And Abimelech [040] took [03947] sheep [06629], and oxen [01241], and menservants [05650], and womenservants [08198], and gave [05414] them unto Abraham [085], and restored [07725] him Sarah [08283] his wife [0802]. |
Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão; e lhe restituiu Sara, sua mulher; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |