| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
King James |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven; |
American Standard |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah. |
Basic English |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
Updated King James |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens; |
Young's Literal |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven, |
Darby |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
Webster |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky. |
World English |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven. |
Douay Rheims |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo |
Jerome's Vulgate |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky. |
Hebrew Names |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Y el SEÑOR llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego del SEÑOR desde los cielos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven, |
New American Standard Bible© |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Then the Lord rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of the heavens. |
Amplified Bible© |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Alors l`Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
¶ Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel; |
John Darby (French) |
| Then the LORD [03068] rained [04305] upon Sodom [05467] and upon Gomorrah [06017] brimstone [01614] and fire [0784] from the LORD [03068] out of heaven [08064]; |
Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |