| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
King James |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
American Standard |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men? |
Basic English |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Possibly there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
Updated King James |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty -- the righteous who `are' in its midst? |
Young's Literal |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein? |
Darby |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it? |
Webster |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
World English |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein? |
Douay Rheims |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo |
Jerome's Vulgate |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
Hebrew Names |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Por ventura hay cincuenta justos dentro de la ciudad, ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
"Suppose there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it? |
New American Standard Bible© |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Suppose there are in the city fifty righteous; will You destroy the place and not spare it for [the sake of] the fifty righteous in it? |
Amplified Bible© |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d`elle? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle? |
John Darby (French) |
| Peradventure there be [03426] fifty [02572] righteous [06662] within [08432] the city [05892]: wilt thou also destroy [05595] and not spare [05375] the place [04725] for [04616] the fifty [02572] righteous [06662] that are therein [07130]? |
Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |