Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
King James |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. |
American Standard |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end. |
Basic English |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations. |
Updated King James |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
`I -- lo, My covenant `is' with thee, and thou hast become father of a multitude of nations; |
Young's Literal |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations. |
Darby |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
Webster |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
"As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
World English |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father. of many nations. |
Douay Rheims |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium |
Jerome's Vulgate |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
"As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
Hebrew Names |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
Yo, he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
He aquí mi pacto contigo: Serás por padre de muchedumbre de gentiles; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
"As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations. |
New American Standard Bible© |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
As for Me, behold, My covenant (solemn pledge) is with you, and you shall be the father of many nations. |
Amplified Bible© |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d`une multitude de nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
¶ Quant à moi, voici mon alliance est avec toi, et tu seras père d'une multitude de nations; |
John Darby (French) |
As for me [0589], behold, my covenant [01285] is with thee, and thou shalt be a father [01] of many [01995] nations [01471]. |
Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |