| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
King James |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
American Standard |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said, |
Basic English |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
Updated King James |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying, |
Young's Literal |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram fell on his face; and God talked with him, saying, |
Darby |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
Webster |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Abram fell on his face. God talked with him, saying, |
World English |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Abram tell flat on his face. |
Douay Rheims |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
cecidit Abram pronus in faciem |
Jerome's Vulgate |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Abram fell on his face. God talked with him, saying, |
Hebrew Names |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Abram fell on his face, and God talked with him, saying, |
New American Standard Bible© |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Then Abram fell on his face, and God said to him, |
Amplified Bible© |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant: |
John Darby (French) |
| And Abram [087] fell [05307] on his face [06440]: and God [0430] talked [01696] with him, saying [0559], |
Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |