Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! |
King James |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee! |
American Standard |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said to God, If only Ishmael's life might be your care! |
Basic English |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before you! |
Updated King James |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham saith unto God, `O that Ishmael may live before Thee;' |
Young's Literal |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee! |
Darby |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before thee! |
Webster |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!" |
World English |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And he said to God: O that Ismael may live before thee. |
Douay Rheims |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te |
Jerome's Vulgate |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!" |
Hebrew Names |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Y dijo Abraham á Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Y dijo Abraham a Dios: Deseo que Ismael viva delante de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before You!" |
New American Standard Bible© |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
And [he] said to God, Oh, that Ishmael might live before You! |
Amplified Bible© |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu`Ismaël vive devant ta face! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi! |
John Darby (French) |
And Abraham [085] said [0559] unto God [0430], O that [03863] Ishmael [03458] might live [02421] before thee [06440]! |
Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |