| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
American Standard |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority. |
Basic English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel of the LORD said unto her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. |
Updated King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the messenger of Jehovah saith to her, `Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;' |
Young's Literal |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
Darby |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
Webster |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands." |
World English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand. |
Douay Rheims |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius |
Jerome's Vulgate |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands." |
Hebrew Names |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
Y díjole el ángel de Jehová: Vuélvete á tu señora, y ponte sumisa bajo de su mano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
Y le dijo el ángel del SEÑOR: Vuélvete a tu señora, y humíllate bajo su mano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority." |
New American Standard Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
The Angel of the Lord said to her, Go back to your mistress and [humbly] submit to her control. |
Amplified Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
L`ange de l`Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main. |
John Darby (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto her, Return [07725] to thy mistress [01404], and submit [06031] thyself under her hands [03027]. |
Disse-lhe o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |