Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
King James |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. |
American Standard |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael. |
Basic English |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
Updated King James |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael; |
Young's Literal |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael. |
Darby |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
Webster |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
World English |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael. |
Douay Rheims |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel |
Jerome's Vulgate |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
Hebrew Names |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
Y parió Agar á Abram un hijo y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
New American Standard Bible© |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bore Ishmael. |
Amplified Bible© |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d`Ismaël au fils qu`Agar lui enfanta. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
¶ Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismaël. |
John Darby (French) |
And Hagar [01904] bare [03205] Abram [087] a son [01121]: and Abram [087] called [07121] his son's [01121] name [08034], which Hagar [01904] bare [03205], Ishmael [03458]. |
E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |