| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
King James |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full. |
American Standard |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full. |
Basic English |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
Updated King James |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.' |
Young's Literal |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
Darby |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
Webster |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full." |
World English |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time. |
Douay Rheims |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus |
Jerome's Vulgate |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full." |
Hebrew Names |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete." |
New American Standard Bible© |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
And in the fourth generation they [your descendants] shall come back here [to Canaan] again, for the iniquity of the Amorites is not yet full and complete. See: Josh. 24:15. |
Amplified Bible© |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des Amoréens n`est pas encore à son comble. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
Et en la quatrième génération ils reviendront ici, car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore venue à son comble. |
John Darby (French) |
| But in the fourth [07243] generation [01755] they shall come hither [02008] again [07725]: for the iniquity [05771] of the Amorites [0567] is not yet [02008] full [08003]. |
Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |