| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; |
King James |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim; |
American Standard |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim, |
Basic English |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; |
Updated King James |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And the king of Sodom goeth out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which `is' Zoar; and they set the battle in array with them in the valley of Siddim, |
Young's Literal |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And the king of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar, went out, and they joined battle with them in the vale of Siddim, |
Darby |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela, (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; |
Webster |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim; |
World English |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And the king of Sodom, and the king of Gomorrha, and the king of Adama, and the king of Seboim, and the king of Bala, which is Segor, went out: and they set themselves against them in battle array in the woodland vale: |
Douay Rheims |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri |
Jerome's Vulgate |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim; |
Hebrew Names |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Siddim; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Sidim; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim, |
New American Standard Bible© |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, that is, Zoar, went out and [together] they joined battle [with those kings] in the Valley of Siddim, |
Amplified Bible© |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Alors s`avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d`Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Et le roi de Sodome, et le roi de Gomorrhe, et le roi d'Adma, et le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar, sortirent et se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de Siddim, |
John Darby (French) |
| And there went out [03318] the king [04428] of Sodom [05467], and the king [04428] of Gomorrah [06017], and the king [04428] of Admah [0126], and the king [04428] of Zeboiim [06636], and the king [04428] of Bela [01106] (the same [01931] is Zoar [06820];) and they joined [06186] battle [04421] with them in the vale [06010] of Siddim [07708]; |
Então saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá (esta é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |