Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. |
King James |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar. |
American Standard |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar. |
Basic English |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and stroke all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. |
Updated King James |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
and they turn back and come in unto En-Mishpat, which `is' Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar. |
Young's Literal |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites that dwelt at Hazazon-Tamar. |
Darby |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. |
Webster |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. |
World English |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
And they returned, and came to the fountain of Misphat, the same is Cades: and they smote all the country of the Amalecites, and the Amorrhean that dwelt in Asasonthamar. |
Douay Rheims |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar |
Jerome's Vulgate |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. |
Hebrew Names |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Y volvieron y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalacitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Y volvieron y vinieron a En-mispat, que es Cades, e hirieron todas las labranzas de los amalacitas, y también al amorreo, que habitaba en Hazezontamar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar. |
New American Standard Bible© |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Then they turned back and came to En-mishpat, which [now] is Kadesh, and subdued all the country of the Amalekites, and also the Amorites who dwelt in Hazazon-tamar. |
Amplified Bible© |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Puis ils s`en retournèrent, vinrent à En Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson Thamar. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Et ils retournèrent, et vinrent à En-Mishpath, qui est Kadès, et ils frappèrent toute la contrée des Amalékites, et aussi les Amoréens qui habitaient à Hatsatson-Thamar. |
John Darby (French) |
And they returned [07725], and came [0935] to [0413] Enmishpat [05880], which is Kadesh [06946], and smote [05221] all the country [07704] of the Amalekites [06003], and also the Amorites [0567], that dwelt [03427] in Hazezontamar [02688]. |
Depois voltaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |