| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. |
King James |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale). |
American Standard |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley. |
Basic English |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. |
Updated King James |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who `are' with him), unto the valley of Shaveh, which `is' the king's valley. |
Young's Literal |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him after he had returned from smiting Chedorlaomer, and the kings that were with him, into the valley of Shaveh, which is the king's valley. |
Darby |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. |
Webster |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
World English |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
And the king of Sodom went out to meet him, after he returned from the slaughter of Chodorlahomor, and of the kings that were with him in the vale of Save, which is the king's vale. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
Hebrew Names |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
Y salió el rey de Sodoma á recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
Y salió el rey de Sodoma a recibirlo, cuando volvía de herir a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, al valle de Save, que es el valle del Rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
Then after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
After his [Abram's] return from the defeat and slaying of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh, that is, the King's Valley. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
Après qu`Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
¶ Et comme il s'en revenait après avoir frappé Kédor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] went out [03318] to meet [07125] him after [0310] his return [07725] from the slaughter [05221] of Chedorlaomer [03540], and of the kings [04428] that were with him, at the valley [06010] of Shaveh [07740], which [01931] is the king's [04428] dale [06010]. |
Depois que Abrão voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma, no vale de Savé (que é o vale do rei). |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |