| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
King James |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
American Standard |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus. |
Basic English |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and stroke them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
Updated King James |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which `is' at the left of Damascus; |
Young's Literal |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus. |
Darby |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
Webster |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
World English |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
And dividing his company, he rushed upon them in the night: and defeated them, and pursued them as far as Hoba, which is on the left hand of Damascus. |
Douay Rheims |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci |
Jerome's Vulgate |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
Hebrew Names |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
Y derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, é hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que está á la izquierda de Damasco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
Y se derramó sobre ellos de noche él y sus siervos, y los hirió, y los siguió hasta Hoba, que está a la izquierda de Damasco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus. |
New American Standard Bible© |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
He divided his forces against them by night, he and his servants, and attacked and routed them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus. |
Amplified Bible© |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu`à Choba, qui est à la gauche de Damas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
et il divisa sa troupe, et se jeta sur eux de nuit, lui et ses serviteurs, et il les frappa, et les poursuivit jusqu'à Hoba, qui est à la gauche de Damas. |
John Darby (French) |
| And he divided [02505] himself against them, he and his servants [05650], by night [03915], and smote [05221] them, and pursued [07291] them unto Hobah [02327], which is on the left hand [08040] of Damascus [01834]. |
Dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus servos, e os feriu, perseguindo-os até Hobá, que fica à esquerda de Damasco. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |