| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
King James |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
American Standard |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever. |
Basic English |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever. |
Updated King James |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age. |
Young's Literal |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever. |
Darby |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
Webster |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever. |
World English |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever. |
Douay Rheims |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum |
Jerome's Vulgate |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever. |
Hebrew Names |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
Porque toda la tierra que ves, la daré á ti y á tu simiente para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
porque toda la tierra que tú ves, la daré a ti y a tu simiente para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
for all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever. |
New American Standard Bible© |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
For all the land which you see I will give to you and to your posterity forever. See: Acts 7:5. |
Amplified Bible© |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
car tout le pays que tu vois, je te le donnerai, et à ta semence, pour toujours; |
John Darby (French) |
| For all the land [0776] which thou seest [07200], to thee will I give it [05414], and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. |
porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |