| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. |
King James |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. |
American Standard |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran. |
Basic English |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. |
Updated King James |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram `is' a son of five and seventy years in his going out from Charan. |
Young's Literal |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
And Abram departed as Jehovah had said to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran. |
Darby |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram departed, as the LORD had spoken to him, and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed from Haran. |
Webster |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran. |
World English |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went out as the Lord had commanded him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went forth from Haran. |
Douay Rheims |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran |
Jerome's Vulgate |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went, as the LORD had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran. |
Hebrew Names |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
Y fuése Abram, como Jehová le dijo; y fué con él Lot: y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
Y se fue Abram, como el SEÑOR le dijo; y fue con él Lot; y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram went forth as the LORD had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
New American Standard Bible© |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
So Abram departed, as the Lord had directed him; and Lot [his nephew] went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. |
Amplified Bible© |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
Abram partit, comme l`Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu`il sortit de Charan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
¶ Et Abram s'en alla, comme l'Éternel lui avait dit; et Lot s'en alla avec lui. Et Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Charan. |
John Darby (French) |
| So Abram [087] departed [03212], as the LORD [03068] had spoken [01696] unto him; and Lot [03876] went [03212] with him: and Abram [087] was seventy [07657] [08141] and five [02568] years [08141] old [01121] when he departed [03318] out of Haran [02771]. |
Partiu, pois Abrão, como o Senhor lhe ordenara, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |