| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
King James |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
American Standard |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife. |
Basic English |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And Jehovah plagued Pharoah and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
Darby |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife. |
Webster |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
World English |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
The LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Mas el SEÑOR hirió al Faraón y a su casa de grandes plagas, por causa de Sarai, mujer de Abram. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
But the Lord scourged Pharaoh and his household with serious plagues because of Sarai, Abram's wife. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Mais l`Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d`Abram. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram,. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] plagued [05060] Pharaoh [06547] and his house [01004] with great [01419] plagues [05061] because of [01697] Sarai [08297] Abram's [087] wife [0802]. |
Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |